陆智昌 vs 谢立文
 
一次偶然的对谈

 

事缘﹕在8月底一个晚上﹐我们的原意﹐本来是策划由陆智昌和麦家碧﹑谢立文来一次crossover﹐为MING读者炮制一张麦兜海报｡ 结果聚会由八时开始﹐一直至凌晨两点﹐讨论的内容竟然和海报甚至刚上演的《麦兜响当当》无关﹐而是围绕陆智昌和谢立文对设计的不同看法｡ 就在双方争论正酣之际﹐路人甲用第三只手按下了手机的录音键﹐于是有了以下一段本来是随空气消失的对谈｡

 

谢立文 ―― 香港知名作家﹑儿童漫画杂志《黄巴士》出版人｡ 常被称为“麦兜之父”﹐负责麦兜麦唛系列漫画的文字创作﹐暑期新片《麦兜响当当》的编导｡

 

麦家碧 ―― 香港漫画家﹑插画师｡ 麦兜麦唛系列的绘画原创﹐与谢立文共同塑造了这个极具香港特色的卡通形象｡

 

陆智昌―― 设计及文化研究工作室总监﹑北京一石文化艺术总监﹑《明日风尚》创意总监｡

 

话题大概是由《麦兜响当当》的绘本引起﹐谈到书本设计的经验﹐确切地说是为了书中的几个字的排版方式所引起的争论﹐大家各自持有不同的观点｡ 第一个分歧﹐是对追求极致的看法｡

 

谢﹕谢立文 陆﹕陆智昌 麦﹕麦家碧 明﹕ 《明日风尚》

 

谢﹕不断反刍太劳心劳力｡
陆﹕追求极致是要不断反刍的｡

 

谢﹕对一件事投入太多﹐然后不断反刍﹐要越磨越尖﹐太劳神劳心劳力﹐我不可以让自己这样｡ 我宁可不负责任﹐一写完便把它扔一边﹐再写第二个｡ 我不介意找别人替我做得更好﹐但若让他们每次更改后都要我再翻看﹐那会很劳累｡ 这是七伤拳﹐会自己打死自己｡

 

陆﹕那即是昨天过去了的便算﹐岂不是很空虚﹖

 

谢﹕怎么会﹖我今天还有事在做哩｡

 
陆﹕但在我看来﹐今天不过是延续着昨天｡ 起码是态度｡

 

明﹕你们是两个极端｡ 陆智昌要的是不断反刍追求极致｡

 
谢﹕问题是这不单追求形式上的极致﹐而是要上心的﹐那就会很辛苦｡

 

陆﹕要命的就是辛苦了还未必能达到目标｡

 

谢﹕编排其它人写的东西都会容易一些﹐若是排自己写的东西就更辛苦了｡

 

陆﹕因为你没有认真去写｡

谢﹕认真写就会更累｡

 

陆﹕我无法认同这种态度是对的｡ 否则我们做一大堆事﹐一堆﹑两堆﹑三堆又有什么意义﹖你不会关心以前做的东西﹖

 

谢﹕不是不关心﹐而是不会常常挂在心头｡ 我不会以为我做了一件天下无敌完美的东西便不断反复欣赏｡

 

陆﹕已完成的东西也没必要再看做得怎么样｡就以书来说﹐因为每一版都是自己排的﹐是怎么回事早已成竹在胸｡

麦﹕因为以你的工作方式是不会让不满意的东西出现的｡

 
陆﹕也会有做得不好的﹐但不会是印了出来才知道｡

 

麦﹕我是相反﹐总是感觉出来的东西大部分都可做得更好｡

 

谢﹕对﹐不应该再反反复覆在加个“的的了了”上纠缠｡ 我说的劳神劳心就是指自己每次创作体验过了第一轮的呕心沥血已经很累﹐不想再反刍｡

 
陆﹕那以你的工作方式﹐是应该让别人替你承接下去｡

 

谢﹕理应如此﹐但现实中是不会发生的﹐结果必然是那个承接的人会反过来问你这样好不好﹑那样好不好｡ 又要再反刍一次｡

 

陆﹕原因是找不到合适的人﹖

 
谢﹕可以这样说｡

 

麦﹕但另一方面你（指谢）在文字上十分主观﹐根本不容许别人删改你一个字｡

 

谢﹕不是嘛……

 

麦﹕那些配音人都知道﹐你的台词根本不容许别人修改｡
 

来源: 明日风尚 2009年9月刊   作者:admin   点击:次